1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.movsubs.com rimelige kontoer av høy kvalitet www.psyo.io 2 00:01:19,261 --> 00:01:20,461 Sønnen min... 3 00:01:22,928 --> 00:01:24,220 Jeg er bare din mor. 4 00:01:30,136 --> 00:01:31,595 Men du, min helt... 5 00:01:32,970 --> 00:01:34,170 min eneste kjærlighet... 6 00:01:38,136 --> 00:01:39,636 Er alt for meg. 7 00:01:42,220 --> 00:01:43,720 Alt jeg vil oppnå... 8 00:01:44,136 --> 00:01:45,336 til min død... 9 00:01:48,511 --> 00:01:49,711 vil være for deg. 10 00:03:07,303 --> 00:03:10,803 Hei, hei, rosene blomstrer. 11 00:03:10,928 --> 00:03:13,928 Hei, ho, grenene blir grønne. 12 00:03:14,178 --> 00:03:17,511 Hei, ho, her kommer våren. 13 00:03:20,220 --> 00:03:23,636 Hei, hei, solen skinner ovenpå. 14 00:03:23,803 --> 00:03:26,845 Hei, hei, jentene med øynene deres. 15 00:03:27,011 --> 00:03:30,261 Hei, ho, like lyst. 16 00:03:32,845 --> 00:03:35,178 Hva er dere gjør? Og dere? 17 00:03:35,928 --> 00:03:38,386 Fortsatt i dyp søvn. 18 00:03:38,928 --> 00:03:41,511 Våkn opp, våkn opp. 19 00:03:42,220 --> 00:03:45,095 Verden er annerledes i dag. 20 00:03:45,720 --> 00:03:48,595 Hei, ho, åpne opp raskt. 21 00:03:49,261 --> 00:03:51,886 Hei, ho, mitt hjerte er åpen for deg. 22 00:03:52,553 --> 00:03:55,011 Hei, ho, det har vi å elske hverandre. 23 00:04:11,845 --> 00:04:13,761 Fantastisk. -Takk. 24 00:04:14,678 --> 00:04:15,928 Var avlingen god? 25 00:04:16,511 --> 00:04:18,303 Ja, den ene buketten etter den andre. 26 00:04:19,353 --> 00:04:20,553 Liljene? 27 00:04:20,678 --> 00:04:21,878 En militærmann. 28 00:04:22,311 --> 00:04:23,511 En general? 29 00:04:23,636 --> 00:04:25,636 Nei. Løytnant oberst, tror jeg. 30 00:04:25,970 --> 00:04:27,886 Uten krig klatrer du ikke opp. 31 00:04:30,720 --> 00:04:32,136 Orkideen? -En ung mann. 32 00:04:32,303 --> 00:04:33,595 Søte, røde kinn. 33 00:04:33,761 --> 00:04:34,961 Han bor fortsatt hos mamma... 34 00:04:35,095 --> 00:04:37,803 men han ville gi opp alt for å gjøre deg glad. 35 00:04:37,928 --> 00:04:39,345 Først ville han elske meg... 36 00:04:40,220 --> 00:04:41,803 Og så slo han meg. 37 00:04:43,220 --> 00:04:44,420 Ja. 38 00:04:44,928 --> 00:04:46,128 Han eller moren hans. 39 00:04:46,928 --> 00:04:48,761 Det er en mer attraktivt tilbud. 40 00:04:49,928 --> 00:04:51,128 Rosene? 41 00:04:51,353 --> 00:04:52,553 Den italienske prinsen. 42 00:04:52,678 --> 00:04:54,136 Han etterlot seg et kostyme. 43 00:04:55,136 --> 00:04:57,095 Han vil absolutt å se deg i kveld. 44 00:04:57,595 --> 00:04:58,795 Igjen? 45 00:05:01,886 --> 00:05:03,345 Hva blir det denne gangen? 46 00:05:05,053 --> 00:05:06,386 Han vil erobre meg. 47 00:05:06,928 --> 00:05:08,128 Han har ressursene... 48 00:05:08,803 --> 00:05:10,053 og vi behovene. 49 00:05:12,428 --> 00:05:14,303 Lili, korsfareren din er her. 50 00:05:16,553 --> 00:05:17,845 Skal vi gå? 51 00:05:17,970 --> 00:05:19,511 God kveld, min prins. 52 00:05:20,095 --> 00:05:21,295 Hva er dette? 53 00:05:23,428 --> 00:05:24,628 Klar for angrepet? 54 00:05:29,095 --> 00:05:31,886 Hertuginnen landet under bordet. -igjen? 55 00:05:32,136 --> 00:05:33,803 Så dro vi til stallen. 56 00:05:35,345 --> 00:05:37,845 Jeg tenkte på avskjedsgaven min. 57 00:05:38,303 --> 00:05:39,503 En hest? 58 00:05:40,386 --> 00:05:43,345 Han ville at jeg skulle smake på melk fra sin kirgisiske hoppe. 59 00:05:46,220 --> 00:05:48,886 For bryet jeg krevde hans sterkeste hingst. 60 00:05:49,686 --> 00:05:50,886 Ikke dårlig. 61 00:05:51,011 --> 00:05:52,595 Og jeg får reise til Roma. 62 00:05:53,095 --> 00:05:55,095 Roma er ikke London eller Berlin. 63 00:05:58,553 --> 00:06:00,178 Hei, frue. -Hva vil du? 64 00:06:00,386 --> 00:06:01,586 Yvonne Curières? 65 00:06:02,386 --> 00:06:04,261 Det er ingen Yvonne Curières her. 66 00:06:04,595 --> 00:06:05,795 Jeg tar meg av det. 67 00:06:07,220 --> 00:06:08,420 Så gå. 68 00:06:09,095 --> 00:06:10,295 La oss være i fred. 69 00:06:19,970 --> 00:06:21,386 Her. -Takk, sir. 70 00:06:25,678 --> 00:06:27,678 Du var ikke vanskelig å finne. 71 00:06:28,178 --> 00:06:29,378 Jeg gjemte meg ikke. 72 00:06:31,261 --> 00:06:32,461 Du har forandret deg. 73 00:06:33,011 --> 00:06:34,803 Kinnene dine er mer hule. 74 00:06:40,053 --> 00:06:41,253 Mamma er død. 75 00:06:47,886 --> 00:06:49,886 Kom du til Paris for det? 76 00:06:50,761 --> 00:06:52,386 Du kunne ha sendt et brev. 77 00:06:52,553 --> 00:06:55,720 Ikke glem arven din. Vi ønsker å bli kvitt det nå. 78 00:06:58,636 --> 00:07:01,845 Trodde du virkelig det beholdt vi henne etter at mamma døde? 79 00:07:03,511 --> 00:07:06,011 Hun vil gjøre en flott inntrykk på dine beundrere. 80 00:07:58,928 --> 00:08:01,178 Kom tilbake neste uke. Adjø. 81 00:08:07,686 --> 00:08:08,886 Lili? 82 00:08:09,011 --> 00:08:10,211 Gå. 83 00:08:13,720 --> 00:08:14,920 Det var skredderen. 84 00:08:18,553 --> 00:08:20,135 Om to dager vil alle vite det. 85 00:08:21,845 --> 00:08:23,511 Pressen innen en uke. 86 00:08:27,178 --> 00:08:28,378 Utenfor Paris? 87 00:08:29,136 --> 00:08:30,886 Det kan gi deg en ekstra uke. 88 00:08:48,678 --> 00:08:50,303 Jeg skal pakke kofferten din. 89 00:10:40,345 --> 00:10:41,545 For den lille. 90 00:10:47,428 --> 00:10:49,428 Min fetters sønn var der. 91 00:10:49,720 --> 00:10:50,668 Beklager? 92 00:10:50,678 --> 00:10:52,303 Min fetters sønn. 93 00:10:55,478 --> 00:10:56,678 Som den lille. 94 00:10:56,803 --> 00:10:58,003 En imbecill. 95 00:11:31,345 --> 00:11:32,545 God morgen, frue. 96 00:11:33,053 --> 00:11:34,345 Hva kan jeg gjøre for deg? 97 00:11:35,803 --> 00:11:37,303 Jeg venter på legen. 98 00:11:37,470 --> 00:11:38,670 Gå og hent ham. 99 00:11:40,595 --> 00:11:41,803 Maria Montessori... 100 00:11:42,136 --> 00:11:43,511 lege. 101 00:11:44,220 --> 00:11:45,553 Hva kan jeg gjøre for deg? 102 00:11:48,761 --> 00:11:49,961 Det er for barnet. 103 00:11:50,928 --> 00:11:52,761 Tar du imot slike barn? 104 00:11:57,636 --> 00:11:58,836 Hennes alder? 105 00:11:59,261 --> 00:12:00,461 Ni, tror jeg. 106 00:12:02,386 --> 00:12:03,636 Er hun datteren din? 107 00:12:03,845 --> 00:12:05,636 Nei... Hun er niesen min. 108 00:12:21,678 --> 00:12:23,345 Hun er spesielt fast. 109 00:12:24,928 --> 00:12:27,428 Tar du vare på henne? -Ingen. 110 00:12:30,345 --> 00:12:31,545 Hva spiser hun? 111 00:12:32,428 --> 00:12:33,628 Ingen anelse. 112 00:12:35,261 --> 00:12:36,461 Komme. Vi skal gå. 113 00:12:44,095 --> 00:12:45,295 Kom hit. 114 00:12:47,595 --> 00:12:49,136 Når lærte hun å gå? 115 00:12:49,436 --> 00:12:50,636 Jeg vet ikke. 116 00:12:50,761 --> 00:12:52,928 Hun har bare vært det med meg i noen uker. 117 00:12:55,053 --> 00:12:56,253 Kan hun snakke? 118 00:12:57,928 --> 00:12:59,136 Kan du ansette henne? 119 00:13:01,095 --> 00:13:03,345 Jeg kan betale. Bare si hvor mye. 120 00:13:04,428 --> 00:13:05,928 Dette er en offentlig institusjon. 121 00:13:06,053 --> 00:13:07,253 Ingen betaler. 122 00:13:08,761 --> 00:13:11,803 Vi tar ikke imot nye barn på internatet. 123 00:13:12,720 --> 00:13:14,928 Men hun kan komme i løpet av dagen. 124 00:13:15,511 --> 00:13:17,761 Men før vi adopterer barn... 125 00:13:18,345 --> 00:13:22,220 vi vil sørge for at de drar nytte av det fra våre omskoleringsmetoder. 126 00:13:23,345 --> 00:13:24,928 Så du må komme tilbake... 127 00:13:25,220 --> 00:13:27,886 hvis du vil at vi skal ta tester.... 128 00:13:29,011 --> 00:13:30,595 Du sa ikke navnet hennes. 129 00:13:31,970 --> 00:13:33,170 Tina. 130 00:13:33,928 --> 00:13:35,128 Hun heter Tina. 131 00:13:38,095 --> 00:13:39,803 Veldig hyggelig. Velkommen, Tina. 132 00:13:41,845 --> 00:13:43,045 Hører du meg? 133 00:13:46,511 --> 00:13:47,720 Giuseppe Montesano ... 134 00:13:47,970 --> 00:13:50,636 min kollega og meddirektør for instituttet. 135 00:13:50,803 --> 00:13:51,878 Hyggelig. 136 00:13:52,011 --> 00:13:55,220 Fru Curières, fra Frankrike, og lille Tina. 137 00:13:55,803 --> 00:13:58,303 Maria, de venter for oss. Vi må gå. 138 00:13:58,470 --> 00:13:59,561 Hei, Tina. 139 00:13:59,720 --> 00:14:00,753 Adjø. 140 00:14:00,970 --> 00:14:02,170 Men. 141 00:14:03,761 --> 00:14:05,345 Mandag, klokken åtte? 142 00:14:55,428 --> 00:14:56,720 Dr. Montesano ... 143 00:14:56,928 --> 00:14:59,261 du ærer oss med din tilstedeværelse. 144 00:15:03,761 --> 00:15:06,053 Kan du forklare oss... 145 00:15:06,220 --> 00:15:09,720 Hvordan et bad kan kurere idioti? 146 00:15:10,345 --> 00:15:13,345 Du har allerede bevist at det er en sterk sammenheng 147 00:15:13,511 --> 00:15:16,220 mellom generell følsomhet og moralsk følelse. 148 00:15:17,261 --> 00:15:20,345 Kriminelle og prostituerte alle er mindre følsomme 149 00:15:20,511 --> 00:15:22,095 For smerte og berøring. 150 00:15:23,053 --> 00:15:26,386 Det har vi oppdaget det samme gjelder for imbeciller. 151 00:15:27,303 --> 00:15:29,053 Så du støtter teorien min... 152 00:15:29,220 --> 00:15:32,303 At kriminelle, prostituerte og imbesiler 153 00:15:32,511 --> 00:15:35,845 tilhører det samme kategori av degenererte 154 00:15:35,970 --> 00:15:38,303 som undergraver rase i landet vårt? 155 00:15:38,470 --> 00:15:39,845 Ikke hvis vi behandler dem. 156 00:15:41,386 --> 00:15:43,761 Bad utvikles hudfølsomhet... 157 00:15:43,928 --> 00:15:45,803 og styrke muskelvev. 158 00:15:45,928 --> 00:15:48,053 Ved å veksle varmt og kalde bad... 159 00:15:48,220 --> 00:15:51,178 oppmerksomheten deres trekkes til omverdenen. 160 00:15:51,636 --> 00:15:54,178 Som forberedelse til utdanning. 161 00:15:54,345 --> 00:15:57,428 Er ikke de fattige barn bare syke? 162 00:15:58,011 --> 00:16:01,303 Hører de virkelig hjemme et utdanningsinstitusjon? 163 00:16:01,803 --> 00:16:05,053 Nå vet vi det til og med idiote barn kan lære. 164 00:16:06,095 --> 00:16:08,220 Så det ville vært umenneskelig.... 165 00:16:08,511 --> 00:16:10,178 Å sette dem på et sinnssykehus. 166 00:16:10,386 --> 00:16:12,970 Vi må også tenke på det økonomiske aspektet. 167 00:16:13,928 --> 00:16:16,345 Omsorg for idioter i en asyl er dyrt. 168 00:16:16,970 --> 00:16:20,595 Med våre metoder ved instituttet, som er blant de mest moderne... 169 00:16:20,761 --> 00:16:22,220 i verden hører hjemme 170 00:16:22,386 --> 00:16:25,386 vi kan lære dem å lese, skrive, regne... 171 00:16:25,561 --> 00:16:26,761 men også jobbe... 172 00:16:26,886 --> 00:16:29,720 lar dem være nyttig i samfunnet. 173 00:16:30,511 --> 00:16:33,803 Derfor har vi spurt deg til å lede dette instituttet. 174 00:16:34,228 --> 00:16:35,428 Men. 175 00:16:35,553 --> 00:16:37,011 Når blir det resultater? 176 00:16:37,845 --> 00:16:41,178 Om noen måneder vår barn kan kanskje... 177 00:16:41,345 --> 00:16:43,678 ta samme eksamen som vanlige barn. 178 00:16:43,844 --> 00:16:45,219 Jeg er veldig i tvil... 179 00:16:45,386 --> 00:16:47,553 At du lykkes med dette med disse badene. 180 00:16:48,886 --> 00:16:50,086 Men vi kommer tilbake... 181 00:16:50,886 --> 00:16:52,136 For en test... 182 00:16:52,678 --> 00:16:55,261 Av dine veltrente apekatter.... 183 00:16:55,844 --> 00:16:57,303 Fru Montessori. 184 00:16:58,678 --> 00:17:01,094 Hvis jeg ble lege som kvinne. 185 00:17:01,594 --> 00:17:03,761 det er også håp for disse idiotene. 186 00:17:06,553 --> 00:17:07,753 Maria. 187 00:17:17,595 --> 00:17:20,178 Jeg trodde han ville sprakk av sinne. 188 00:17:23,178 --> 00:17:26,261 For hans oppførsel i college han fortjener det. 189 00:17:47,553 --> 00:17:48,753 Har du gjeld? 190 00:17:49,053 --> 00:17:50,511 Hvordan gjettet du det? 191 00:17:51,136 --> 00:17:53,553 Jeg blir ofte vist som et tegn på rikdom. 192 00:17:54,261 --> 00:17:58,095 Franske kvinner er luksus å skilte med. 193 00:17:59,136 --> 00:18:00,336 Og italienske kvinner? 194 00:18:01,011 --> 00:18:02,553 Husholdningsmøbler. 195 00:18:05,678 --> 00:18:08,261 Forresten, gjør du liker leiligheten din? 196 00:18:08,428 --> 00:18:09,628 Veldig mye. 197 00:18:09,886 --> 00:18:11,095 Inviterer du meg? 198 00:18:11,970 --> 00:18:13,170 Ikke i kveld. 199 00:18:13,553 --> 00:18:17,428 Du har vært her i to uker og døren forblir stengt. 200 00:18:17,803 --> 00:18:20,053 Skjuler du en død kroppen i leiligheten min? 201 00:18:21,845 --> 00:18:23,045 Flere. 202 00:18:24,553 --> 00:18:26,261 Og jeg ville ikke presset for hardt.... 203 00:18:26,761 --> 00:18:28,428 ellers er du neste. 204 00:18:56,220 --> 00:18:58,220 Lili, min kjære venn. 205 00:18:59,595 --> 00:19:00,795 Betsy. 206 00:19:01,386 --> 00:19:02,970 Hvor uventet. 207 00:19:03,220 --> 00:19:04,595 Du, i Roma? 208 00:19:05,345 --> 00:19:07,720 For en hyggelig overraskelse For å se deg her. 209 00:19:07,886 --> 00:19:08,928 Du ser vakker ut. 210 00:19:09,136 --> 00:19:10,336 Utrolig. 211 00:19:10,636 --> 00:19:13,220 Jeg drømte om deg i natt. -Virkelig? 212 00:19:13,386 --> 00:19:14,595 Hva bringer deg hit? 213 00:19:15,353 --> 00:19:16,553 En ekkel hoste. 214 00:19:16,678 --> 00:19:17,878 Luftfuktigheten i Paris. 215 00:19:19,053 --> 00:19:21,428 Legene ga råd meg litt sol, så.... 216 00:19:22,853 --> 00:19:24,053 Hva med deg? 217 00:19:24,178 --> 00:19:25,720 Jeg har vært her i et år nå. 218 00:19:26,303 --> 00:19:28,345 Det er så mye å gjøre her. 219 00:19:30,761 --> 00:19:31,961 Hygiene... 220 00:19:32,553 --> 00:19:33,753 analfabetisme... 221 00:19:34,261 --> 00:19:36,428 og fattigdom... -Fascinerende. 222 00:19:38,095 --> 00:19:40,178 Unnskyld meg veileder venter på meg. 223 00:19:41,928 --> 00:19:43,345 Vi sees snart. 224 00:20:10,178 --> 00:20:11,678 Skal vi gjøre øvelsen? 225 00:20:35,386 --> 00:20:36,586 Kom, Matteo. 226 00:20:37,011 --> 00:20:38,211 Se på meg. 227 00:20:43,636 --> 00:20:45,303 Kan du peke på det ut til meg, Serena? 228 00:20:47,928 --> 00:20:50,178 Se på det, Matteo. Fokuser oppmerksomheten på det. 229 00:20:50,511 --> 00:20:51,928 Fokuser oppmerksomheten på det. 230 00:20:52,261 --> 00:20:53,553 Se på det. 231 00:20:55,720 --> 00:20:56,920 Med begge hender... 232 00:20:57,511 --> 00:20:58,720 åpne og lukke. 233 00:20:59,595 --> 00:21:01,178 Lukk hendene på den. 234 00:21:12,928 --> 00:21:14,128 Lukk dem. 235 00:21:17,303 --> 00:21:18,503 Framover. 236 00:21:20,345 --> 00:21:21,545 God. 237 00:21:23,761 --> 00:21:27,636 Ser du det? Mesteren pålegger hans vilje. Ikke omvendt. 238 00:21:28,178 --> 00:21:29,378 Doktor? 239 00:21:30,053 --> 00:21:32,220 Jeg skal undersøke den franske jenta. 240 00:21:32,386 --> 00:21:33,586 Du hjelper meg. 241 00:21:38,053 --> 00:21:39,253 Føtter tilbake. 242 00:21:40,511 --> 00:21:41,711 Tina? 243 00:21:42,053 --> 00:21:44,095 Hodet rett. God. 244 00:21:45,345 --> 00:21:46,720 Vi skal gi deg nå... 245 00:21:48,386 --> 00:21:50,261 måling. 246 00:21:54,303 --> 00:21:56,428 Stå rett opp. God. 247 00:21:59,886 --> 00:22:01,086 Vil du bli med meg? 248 00:22:01,886 --> 00:22:03,086 Se på meg. 249 00:22:04,511 --> 00:22:05,711 Tina? 250 00:22:07,553 --> 00:22:08,886 Nakkeknute: 37. 251 00:22:14,928 --> 00:22:16,178 Tar du dukken, Tina? 252 00:22:23,228 --> 00:22:24,428 Fortsett. 253 00:22:24,553 --> 00:22:25,761 Løft beinet. 254 00:22:26,053 --> 00:22:27,253 Ferdig? 255 00:22:28,603 --> 00:22:29,803 Nesten. 256 00:22:29,928 --> 00:22:31,128 En gang til? 257 00:22:31,678 --> 00:22:32,878 Kom ut. 258 00:22:36,178 --> 00:22:37,378 Det er vanskelig. 259 00:22:53,970 --> 00:22:55,428 Pianoet ditt er ustemt. 260 00:22:56,095 --> 00:22:57,720 Vi fullførte testene. 261 00:22:57,886 --> 00:22:59,086 Og? 262 00:23:01,095 --> 00:23:03,428 Årsaken er alltid vanskelig å bestemme... 263 00:23:03,678 --> 00:23:04,928 spesielt i hennes alder. 264 00:23:06,020 --> 00:23:07,220 Men. 265 00:23:07,345 --> 00:23:09,053 hun fikk ikke nok oppmerksomhet... 266 00:23:09,220 --> 00:23:10,253 bry deg... 267 00:23:10,386 --> 00:23:13,428 alt som kunne har hjulpet henne. 268 00:23:13,845 --> 00:23:15,970 De forblir idioter. Det finnes ikke noe middel. 269 00:23:16,178 --> 00:23:18,011 Så ta henne igjen. -Ingen. 270 00:23:18,845 --> 00:23:20,553 Dette stedet er bra for henne. 271 00:23:22,053 --> 00:23:23,761 Hun kan komme på dagtid. 272 00:23:24,095 --> 00:23:25,295 Det vil gjøre henne godt. 273 00:23:25,428 --> 00:23:26,636 Så hvor sover hun? 274 00:23:26,928 --> 00:23:29,011 Jeg trenger virkelig gå tilbake til Paris. 275 00:23:30,178 --> 00:23:33,761 Det finnes lignende institutter i Paris. Dr. Bourneville er... 276 00:23:33,928 --> 00:23:35,128 Det er umulig. 277 00:23:38,095 --> 00:23:40,511 Hvis en flekk blir tilgjengelig, jeg gir deg beskjed. 278 00:23:42,553 --> 00:23:43,753 Jeg ber deg... 279 00:23:46,303 --> 00:23:48,220 Dette er en utdanningsinstitusjon. 280 00:23:48,636 --> 00:23:49,836 Ingen barnehjem. 281 00:24:07,511 --> 00:24:08,711 Hallo. 282 00:24:09,095 --> 00:24:10,168 Mario, se. 283 00:24:10,178 --> 00:24:11,511 Mamma og pappa er der. 284 00:24:15,728 --> 00:24:16,928 Hvordan har han det? 285 00:24:17,053 --> 00:24:18,845 God. Han prøver å reise seg. 286 00:24:27,928 --> 00:24:29,128 Ta den opp. 287 00:25:03,261 --> 00:25:04,461 En bit eple? 288 00:25:09,970 --> 00:25:11,553 Ikke skinnet, eplet. 289 00:26:19,928 --> 00:26:21,128 Se. 290 00:26:21,928 --> 00:26:24,136 Fra en venn i Paris. 291 00:26:27,011 --> 00:26:28,345 "Lili D'Alengy. 292 00:26:29,803 --> 00:26:31,011 Det er fru Curières. 293 00:26:33,845 --> 00:26:35,303 Hva gjør hun i Roma? 294 00:26:35,928 --> 00:26:37,928 Hun sannsynligvis ønsker å skjule jenta. 295 00:26:45,511 --> 00:26:46,711 Jeg har en idé. 296 00:26:50,845 --> 00:26:52,386 Jeg vil snakke med deg om det. 297 00:26:55,178 --> 00:26:56,378 Jeg lytter. 298 00:27:09,803 --> 00:27:11,886 Og hvis du tar inn Mario? 299 00:27:15,678 --> 00:27:16,878 Hvorfor? 300 00:27:18,011 --> 00:27:19,511 Mario er akkurat der. 301 00:27:21,386 --> 00:27:23,595 Da kunne jeg se ham oftere. 302 00:27:26,053 --> 00:27:27,761 Carlotta bor for langt unna. 303 00:27:29,303 --> 00:27:30,503 Maria, du vet... 304 00:27:31,386 --> 00:27:32,720 at det ikke kan. 305 00:27:34,136 --> 00:27:35,336 Hvorfor ikke? 306 00:27:38,095 --> 00:27:39,678 Jeg ville miste jobben min. 307 00:27:40,678 --> 00:27:41,878 Mitt rykte. 308 00:27:42,345 --> 00:27:44,261 Du er en mann. Det gjør de ikke. 309 00:27:47,803 --> 00:27:49,003 Maria, jeg elsker deg. 310 00:27:49,803 --> 00:27:51,345 Jeg ville gjort hva som helst for deg... 311 00:27:52,178 --> 00:27:53,636 men du kan ikke spørre meg 312 00:27:54,511 --> 00:27:56,178 vanære min mor. 313 00:28:00,095 --> 00:28:02,970 Si at han er nevøen din. - Nok, Mary. 314 00:28:04,636 --> 00:28:05,928 La oss fikse dette... 315 00:28:06,136 --> 00:28:08,845 som vi for lenge siden burde har gjort for lenge siden. 316 00:28:11,803 --> 00:28:13,003 Gift deg med meg. 317 00:28:22,095 --> 00:28:25,136 Vi har allerede diskutert dette. - Situasjonen har endret seg. 318 00:28:26,553 --> 00:28:29,261 Vær realistisk. Vi jobber sammen har vi Mario ... 319 00:28:30,970 --> 00:28:32,303 Hva er du redd for? 320 00:28:37,095 --> 00:28:38,928 Min mor ville studere. 321 00:28:41,178 --> 00:28:42,378 Det gjorde du. 322 00:28:42,928 --> 00:28:44,595 Det var hun ikke tillatt av min far. 323 00:28:45,303 --> 00:28:47,636 Fordi hun er hans eiendom. 324 00:28:48,178 --> 00:28:52,636 Ekteskap er ikke en kjærlighet pakt mellom to likemenn. 325 00:28:53,511 --> 00:28:55,511 Det er en form for slaveri. 326 00:28:58,053 --> 00:28:59,253 Stoppe. 327 00:29:01,053 --> 00:29:03,428 Du oppfører deg som om jeg ikke vet det. 328 00:29:05,511 --> 00:29:07,803 Jeg er ikke faren din. 329 00:29:13,261 --> 00:29:14,461 Jeg vet. 330 00:29:19,803 --> 00:29:22,053 Jeg lover å tenke på det. 331 00:29:29,345 --> 00:29:30,545 Jeg tenker på det. 332 00:29:40,136 --> 00:29:41,336 Det er sent. 333 00:29:42,595 --> 00:29:43,795 Foreldrene dine... 334 00:29:44,761 --> 00:29:45,961 vil være bekymret. 335 00:30:23,345 --> 00:30:24,545 God natt, pappa. 336 00:32:16,428 --> 00:32:17,628 Idiot. 337 00:32:20,220 --> 00:32:21,553 Se på dette. 338 00:32:22,303 --> 00:32:23,761 Du ødelegger livet mitt. 339 00:32:42,261 --> 00:32:44,095 Stopp ellers faller jeg. 340 00:32:54,428 --> 00:32:55,628 Hold fast. 341 00:32:57,103 --> 00:32:58,303 En gang til. 342 00:32:58,428 --> 00:33:02,095 Armene opp, åpne din hånden og du griper stangen. 343 00:33:03,220 --> 00:33:04,420 Fortsett. 344 00:33:05,303 --> 00:33:06,928 Ta godt tak i stangen. 345 00:33:08,228 --> 00:33:09,428 En gang til. 346 00:33:09,553 --> 00:33:12,345 En, to, tre, fire.... 347 00:33:13,011 --> 00:33:14,211 En gang til. 348 00:33:17,761 --> 00:33:18,961 Ja, bra. 349 00:33:21,928 --> 00:33:23,128 Ta tak i stangen. 350 00:33:23,645 --> 00:33:24,845 Klemme. 351 00:33:24,970 --> 00:33:26,170 Hånd rundt det. 352 00:33:28,761 --> 00:33:29,961 En gang til. 353 00:33:31,428 --> 00:33:32,628 En gang til. 354 00:33:33,928 --> 00:33:35,595 Er du fortsatt sulten, kjære? 355 00:33:35,761 --> 00:33:36,961 Gå på trinnet. 356 00:33:37,603 --> 00:33:38,803 Få ham. 357 00:33:38,928 --> 00:33:40,128 Gå på trinnet. 358 00:33:40,520 --> 00:33:41,720 Få ham. 359 00:33:41,845 --> 00:33:43,045 Kom hit. 360 00:33:43,261 --> 00:33:44,461 Komme. 361 00:33:45,803 --> 00:33:47,003 Veldig bra, Tina. 362 00:33:47,478 --> 00:33:48,678 Sirkel. 363 00:33:48,803 --> 00:33:50,003 Kvadrat. 364 00:33:50,220 --> 00:33:51,253 Hopp... 365 00:33:51,345 --> 00:33:52,545 og snu. 366 00:33:53,636 --> 00:33:54,836 Gjør som jeg gjør. 367 00:34:00,386 --> 00:34:01,586 Bra for deg, Tina. 368 00:34:07,095 --> 00:34:08,295 Gjør det slik. 369 00:34:08,720 --> 00:34:09,920 Nei. 370 00:34:10,970 --> 00:34:12,170 Gjør det, Tina. 371 00:34:17,595 --> 00:34:18,795 Vær forsiktig. 372 00:34:22,345 --> 00:34:24,595 Firkant, trekant, sirkel.... 373 00:34:28,095 --> 00:34:30,220 Ja, veldig bra. 374 00:35:02,886 --> 00:35:04,595 Du ser vakker ut. 375 00:35:33,228 --> 00:35:34,428 Hei, Tina. 376 00:35:34,553 --> 00:35:35,753 Komme. 377 00:35:38,095 --> 00:35:39,295 Fru D'Alengy? 378 00:35:39,803 --> 00:35:41,095 Tina har en sterk vilje. 379 00:35:43,303 --> 00:35:45,011 Hun har kommet veldig mye videre. 380 00:35:46,345 --> 00:35:48,345 Kom og se henne. 381 00:35:51,845 --> 00:35:53,045 Jeg må gå. 382 00:35:54,928 --> 00:35:56,128 Du burde bli. 383 00:35:57,303 --> 00:35:58,503 Tina trenger deg. 384 00:35:59,053 --> 00:36:00,928 Hun forstår ikke italiensk. 385 00:36:01,803 --> 00:36:03,845 Kanskje ikke engang fransk. 386 00:36:04,053 --> 00:36:05,261 Jeg trenger henne ikke. 387 00:36:06,303 --> 00:36:07,503 Virkelig? 388 00:36:21,678 --> 00:36:22,878 Som en sommerfugl. 389 00:37:10,178 --> 00:37:12,928 Hvis du kan lese dette, vennligst gi meg et kyss. 390 00:37:15,136 --> 00:37:16,336 Vel... 391 00:37:17,970 --> 00:37:19,428 Hvem kjenner våren? 392 00:37:21,261 --> 00:37:22,461 Hva er en fjær? 393 00:37:26,136 --> 00:37:27,336 Våren... 394 00:37:28,928 --> 00:37:30,128 er myk... 395 00:37:31,261 --> 00:37:32,461 og hvit. 396 00:37:36,511 --> 00:37:37,711 "Fjæren. 397 00:37:37,970 --> 00:37:39,170 Hør. Fjæren. 398 00:37:57,678 --> 00:37:59,178 Se hvordan jeg sier det. 399 00:38:08,220 --> 00:38:09,420 Bra. 400 00:38:09,886 --> 00:38:11,086 Fortsett, Ciro. 401 00:38:12,761 --> 00:38:14,928 La oss skrive ordet "vår. 402 00:38:16,886 --> 00:38:18,086 Vel... 403 00:38:18,220 --> 00:38:19,420 Anna... 404 00:38:20,803 --> 00:38:22,720 Du skriver det for hånd. 405 00:38:24,595 --> 00:38:26,511 Tina, til deg gir jeg brevene. 406 00:38:27,095 --> 00:38:29,011 På fransk er det la plume. 407 00:38:39,886 --> 00:38:41,761 Tina, jeg kommer til deg. 408 00:38:43,178 --> 00:38:44,595 La oss se. 409 00:38:45,345 --> 00:38:48,386 Vi skal skriv ordet plume. 410 00:38:51,261 --> 00:38:52,461 Skal jeg hjelpe deg? 411 00:38:53,970 --> 00:38:55,170 Dette er la. 412 00:38:58,928 --> 00:39:00,128 God. 413 00:39:01,928 --> 00:39:03,128 Plume. 414 00:39:05,678 --> 00:39:07,303 Og det er... Se på meg. 415 00:39:07,595 --> 00:39:08,795 'U.' 416 00:39:24,345 --> 00:39:25,545 Ja. 417 00:39:26,220 --> 00:39:27,420 Veldig bra. 418 00:39:27,720 --> 00:39:28,920 God. 419 00:39:47,928 --> 00:39:49,128 Hva skjer? 420 00:39:50,803 --> 00:39:52,003 Beklager. 421 00:40:33,220 --> 00:40:34,420 Men. 422 00:40:36,678 --> 00:40:37,878 Så blide de er. 423 00:40:38,761 --> 00:40:40,053 Musikken har... 424 00:40:40,761 --> 00:40:42,136 en merkelig effekt på dem. 425 00:40:44,803 --> 00:40:48,511 Hvis vi hadde en times dans og musikk rett etter jobb? 426 00:41:20,720 --> 00:41:21,920 Se på meg. 427 00:41:23,386 --> 00:41:24,586 Carlotta, kom. 428 00:41:28,761 --> 00:41:29,961 Fru Rosa? 429 00:41:33,928 --> 00:41:35,128 Kort. 430 00:41:36,720 --> 00:41:37,920 God. 431 00:41:39,011 --> 00:41:40,845 Takk. Maria, hent Mario. 432 00:42:00,970 --> 00:42:02,170 Unnskyld meg. 433 00:42:03,386 --> 00:42:04,586 Selvfølgelig. 434 00:42:20,636 --> 00:42:22,011 Det hadde han sluttet med. 435 00:42:23,595 --> 00:42:25,720 Han bare imiterer den lille. 436 00:42:30,845 --> 00:42:32,178 Nok, Mario. 437 00:42:34,261 --> 00:42:35,970 Hvor stor hun har vokst seg. 438 00:42:36,553 --> 00:42:37,753 Se. 439 00:42:38,895 --> 00:42:40,095 Hun ser bra ut. 440 00:42:40,220 --> 00:42:41,420 Veldig bra. 441 00:42:42,303 --> 00:42:44,928 Hun elsker Mario. Hun følger ham overalt. 442 00:42:45,303 --> 00:42:46,928 De er så søte sammen. 443 00:44:03,678 --> 00:44:05,428 I går dro jeg for å se Mario. 444 00:44:12,220 --> 00:44:14,053 Jeg vil at han skal komme og bor her.... 445 00:44:14,220 --> 00:44:15,678 med meg, med oss. 446 00:44:16,970 --> 00:44:18,595 Du vet at det er umulig. 447 00:44:22,720 --> 00:44:25,928 Det som er umulig er at jeg kan ikke anerkjenne sønnen min. 448 00:44:39,011 --> 00:44:40,220 Vi kan skjule det. 449 00:50:25,886 --> 00:50:28,261 Hvis du kan lese dette, vennligst gi meg et kyss. 450 00:50:33,520 --> 00:50:34,720 En... 451 00:50:34,845 --> 00:50:36,045 to... 452 00:50:36,220 --> 00:50:37,420 og. 453 00:50:37,553 --> 00:50:38,753 Tre. 454 00:50:53,220 --> 00:50:54,420 Hvem er det? 455 00:51:19,845 --> 00:51:22,386 Neste måned er en viktig eksamen. 456 00:51:26,053 --> 00:51:29,386 Jeg tror vi kan ha Tina kan få Tina til å gjøre det også. 457 00:51:30,886 --> 00:51:32,086 Hun avsluttet. 458 00:51:48,220 --> 00:51:49,420 En... 459 00:51:49,595 --> 00:51:50,795 to... 460 00:51:51,136 --> 00:51:52,336 og gå. 461 00:52:02,678 --> 00:52:03,878 Hvem er det? 462 00:52:06,886 --> 00:52:08,086 Mamma? 463 00:52:16,845 --> 00:52:18,045 Ja. 464 00:52:33,345 --> 00:52:34,545 Komme. 465 00:52:41,345 --> 00:52:42,545 Pen? 466 00:52:45,145 --> 00:52:46,345 Hallo. 467 00:52:46,470 --> 00:52:47,585 Hei, frue. 468 00:52:47,595 --> 00:52:48,795 Ung dame. 469 00:52:59,928 --> 00:53:01,220 Hva kan jeg gjøre for deg? 470 00:53:02,220 --> 00:53:04,345 Den røde kappen? 471 00:53:04,761 --> 00:53:05,961 For... 472 00:53:07,553 --> 00:53:08,886 Jeg skal hente den for deg. 473 00:53:09,261 --> 00:53:10,553 Lili? Er det deg? 474 00:53:13,428 --> 00:53:14,628 Jeg er Betsy. 475 00:53:15,761 --> 00:53:16,961 Er det deg, Lili? 476 00:53:19,178 --> 00:53:20,378 Framover. 477 00:53:20,845 --> 00:53:22,045 Ett øyeblikk. 478 00:53:22,595 --> 00:53:24,011 Slipp meg gjennom, vær så snill. 479 00:53:24,178 --> 00:53:25,378 Ute. 480 00:53:26,970 --> 00:53:28,428 Jeg var ikke sikker. 481 00:53:29,345 --> 00:53:31,178 Det var så lenge siden. 482 00:53:31,720 --> 00:53:34,428 Jeg trodde du var i Paris. - Snart, håper jeg. 483 00:53:35,095 --> 00:53:36,295 Vennligst. 484 00:53:41,970 --> 00:53:43,678 Han var for jenta. 485 00:53:46,220 --> 00:53:47,420 Frue? 486 00:53:52,178 --> 00:53:54,678 Så deilig å løpe inn i deg som dette. 487 00:53:54,845 --> 00:53:56,386 Jeg er alltid glad for å se deg. 488 00:53:56,636 --> 00:53:57,836 Vi sees snart. 489 00:53:58,345 --> 00:54:00,178 Farvel, venn. -Så lenge. 490 00:54:34,220 --> 00:54:35,970 Fortsett treningen. 491 00:54:36,720 --> 00:54:37,920 Ta tak i blyanten din. 492 00:54:38,303 --> 00:54:39,503 Her. 493 00:54:58,928 --> 00:55:00,128 Tina? 494 00:55:06,761 --> 00:55:07,961 Ville du snakke med meg? 495 00:55:10,720 --> 00:55:11,920 Ja. 496 00:55:13,386 --> 00:55:15,636 En seng vil bli tilgjengelig om noen dager. 497 00:55:16,636 --> 00:55:17,970 Vi mistet et barn. 498 00:55:19,636 --> 00:55:21,761 Vi kan la Tina bo her. 499 00:55:23,886 --> 00:55:25,086 Kom hit. 500 00:55:28,011 --> 00:55:29,428 Du må signere her. 501 00:55:31,803 --> 00:55:33,003 Mors navn. 502 00:55:45,511 --> 00:55:46,803 Det er bedre på denne måten. 503 00:55:58,720 --> 00:56:01,970 Hun var ett år gammel da legen sa hun var en idiot. 504 00:56:04,595 --> 00:56:05,886 Dro du da? 505 00:56:09,970 --> 00:56:12,928 Jeg ble så glad da jeg holdt henne for første gang. 506 00:56:14,928 --> 00:56:16,128 Hun var så liten... 507 00:56:17,345 --> 00:56:18,545 så vakkert. 508 00:56:26,178 --> 00:56:27,803 Men hun beveget seg ikke nok... 509 00:56:28,928 --> 00:56:30,128 spiste ikke nok... 510 00:56:30,886 --> 00:56:32,086 Gråt ikke nok. 511 00:56:33,928 --> 00:56:36,095 Etter et år var hun det ikke selv å sitte rett. 512 00:56:38,053 --> 00:56:40,220 Mannen min så på henne annerledes. 513 00:56:43,095 --> 00:56:44,295 Og så? 514 00:56:46,761 --> 00:56:50,345 Med hjelp av min far hadde foreldrene hans oppløser ekteskapet. 515 00:56:51,303 --> 00:56:53,178 Hun var et resultat av mine synder. 516 00:56:53,345 --> 00:56:54,553 Det var ikke din feil. 517 00:56:56,303 --> 00:56:57,970 Kvinner trenger ikke å gjøre mye... 518 00:56:59,928 --> 00:57:01,261 men jeg mislyktes. 519 00:57:02,386 --> 00:57:03,845 Å lage en vakker baby. 520 00:57:53,928 --> 00:57:55,128 God natt, Tina. 521 00:58:04,928 --> 00:58:06,128 Sov godt. 522 00:58:57,511 --> 00:58:58,711 Hva gjorde du? 523 00:58:59,595 --> 00:59:02,261 Det har du ikke lov til ta på maten på bordet. 524 00:59:04,095 --> 00:59:05,595 Gå ut, Mario. 525 00:59:11,178 --> 00:59:13,678 Dessverre kan jeg ikke ha på dem begge. 526 00:59:14,345 --> 00:59:16,136 Og så har jeg de andre. 527 00:59:32,220 --> 00:59:33,720 Vet du hva vi skal gjøre? 528 00:59:33,886 --> 00:59:35,261 Se hva jeg har til deg. 529 00:59:38,220 --> 00:59:39,420 Kom hit. 530 00:59:39,636 --> 00:59:40,836 Ser du dette egget? 531 00:59:41,636 --> 00:59:43,511 Du vet hva vi er skal gjøre med det? 532 00:59:45,386 --> 00:59:46,586 Ja, egget. 533 00:59:48,095 --> 00:59:49,845 Du må bare bryte det slik. 534 00:59:50,178 --> 00:59:51,761 Bra, ta skjeen. 535 00:59:52,678 --> 00:59:53,886 Du åpner det slik. 536 00:59:54,386 --> 00:59:56,220 Du kan beholde bollen. 537 00:59:56,845 --> 00:59:58,045 Du spiser ikke de. 538 00:59:58,845 --> 01:00:00,045 Bland det sammen. 539 01:00:03,595 --> 01:00:04,795 Ja, Mario. 540 01:00:08,886 --> 01:00:10,086 Så ja. 541 01:00:15,511 --> 01:00:17,220 De vil ikke plage deg. 542 01:00:17,928 --> 01:00:19,386 De ønsker å etterligne deg. 543 01:00:23,761 --> 01:00:24,970 Mine damer og herrer... 544 01:00:25,136 --> 01:00:26,336 professorer... 545 01:00:26,845 --> 01:00:28,045 statsråder... 546 01:00:28,636 --> 01:00:31,678 Det er her vi trener lærere og pedagoger 547 01:00:32,095 --> 01:00:35,095 og vi jobber med en gruppe imbeciller.... 548 01:00:35,261 --> 01:00:38,803 Å utvikle en ny, vitenskapelig undervisningsmetode. 549 01:00:39,386 --> 01:00:42,386 Etter et år med eksperimentering vi deler stolt... 550 01:00:42,553 --> 01:00:43,886 resultatet av vårt arbeid. 551 01:00:44,345 --> 01:00:45,545 Takk. 552 01:01:09,386 --> 01:01:11,636 La oss starte med matematikk. 553 01:01:12,928 --> 01:01:14,636 Hvor mye er to ganger tre? 554 01:01:15,886 --> 01:01:18,428 De spurte deg hva to ganger tre er. 555 01:01:18,595 --> 01:01:20,511 Akkurat som i butikken. 556 01:01:20,678 --> 01:01:22,928 Du kjøpte to cent verdt av bønner. 557 01:01:23,386 --> 01:01:26,428 En cent kjøpte deg tre bønner. 558 01:01:27,011 --> 01:01:28,595 Hvor mange bønner har du? 559 01:01:59,678 --> 01:02:00,878 Seks. 560 01:02:06,636 --> 01:02:08,595 Gjør denne subtraksjonen. 561 01:02:08,845 --> 01:02:10,428 Ti minus tre. 562 01:02:24,511 --> 01:02:25,711 En... 563 01:02:25,928 --> 01:02:27,003 to... 564 01:02:27,053 --> 01:02:28,253 tre... 565 01:02:36,886 --> 01:02:38,086 Syv. 566 01:02:41,095 --> 01:02:44,220 "Alessandro spiser en pære." 567 01:02:45,428 --> 01:02:46,636 Understrek verbet. 568 01:02:47,928 --> 01:02:49,128 "I går..." 569 01:02:49,928 --> 01:02:51,128 'I går... 570 01:02:52,595 --> 01:02:53,928 'kl. 571 01:02:54,803 --> 01:02:56,003 'Alessandro... 572 01:02:56,428 --> 01:02:57,628 "en pære. 573 01:03:14,178 --> 01:03:15,845 Gjør følgende sum. 574 01:03:16,261 --> 01:03:18,345 Tre pluss tre ganger tre. 575 01:03:44,095 --> 01:03:45,303 Tolv. 576 01:03:48,261 --> 01:03:49,678 Hun snakker ikke italiensk. 577 01:03:49,845 --> 01:03:51,045 Hun er en fransk kvinne. 578 01:03:52,053 --> 01:03:53,253 Hva heter du? 579 01:03:58,303 --> 01:03:59,503 Hva heter du? 580 01:04:02,720 --> 01:04:03,920 Vil du fortelle oss navnet ditt? 581 01:04:08,261 --> 01:04:10,095 Hun ser ikke ut til å forstå. 582 01:04:13,220 --> 01:04:16,095 Kan du skrive din navn på tavlen? 583 01:04:26,928 --> 01:04:28,261 Jeg heter Tina. 584 01:04:31,553 --> 01:04:32,753 Skriv ned dette. 585 01:04:34,095 --> 01:04:35,295 'Kaninen... 586 01:04:35,845 --> 01:04:37,553 'løper i feltet.' 587 01:04:58,603 --> 01:04:59,803 Gjør denne divisjonen. 588 01:04:59,928 --> 01:05:02,136 Seks delt på tre. 589 01:05:21,345 --> 01:05:22,545 Unnskyld meg. 590 01:05:25,720 --> 01:05:28,386 Etter et års arbeid med min kollega... 591 01:05:28,553 --> 01:05:30,303 Giuseppe Montesano ... 592 01:05:30,678 --> 01:05:32,428 jeg vil ta med du opp i fart.... 593 01:05:32,970 --> 01:05:34,386 Av mine egne konklusjoner. 594 01:05:35,553 --> 01:05:38,095 Selvfølgelig har vi laget bruk metodene... 595 01:05:38,261 --> 01:05:39,845 utviklet av Dr. Seguin 596 01:05:40,095 --> 01:05:41,720 inspirert av den store Itard... 597 01:05:41,928 --> 01:05:44,511 og imitert i Frankrike av Dr. Bourneville. 598 01:05:46,595 --> 01:05:49,886 Men metodene er ubrukelige uten en hemmelig ingrediens. 599 01:05:52,678 --> 01:05:53,878 Den nye pedagogikken... 600 01:05:54,928 --> 01:05:57,886 må gjenkjenne den sublime kunsten å være mor... 601 01:06:00,553 --> 01:06:01,753 For å beskytte... 602 01:06:02,053 --> 01:06:04,678 den normale og unormal del av samfunnet. 603 01:06:06,303 --> 01:06:08,136 En oppvekst full av kjærlighet... 604 01:06:09,095 --> 01:06:10,553 symbolisert av kvinner ... 605 01:06:11,095 --> 01:06:12,511 har gjort oss i stand til å... 606 01:06:12,928 --> 01:06:14,720 presentere disse barna 607 01:06:14,928 --> 01:06:16,636 for det elementære skoleeksamen. 608 01:06:18,595 --> 01:06:19,795 For å oppdra dem... 609 01:06:20,803 --> 01:06:22,928 vi ga dem kjærlighet først og fremst. 610 01:07:03,386 --> 01:07:05,511 Hva er alt dette? 611 01:07:07,761 --> 01:07:10,261 Alt dette materialet fra instituttet? 612 01:07:10,886 --> 01:07:12,178 Det var ingenting her. 613 01:07:12,428 --> 01:07:14,428 Jeg må forholde meg til sønnen min. 614 01:07:15,595 --> 01:07:17,678 Hvorfor dro du? Vi lette etter deg. 615 01:07:17,845 --> 01:07:20,220 Det var et sirkus. – Det var en suksess. 616 01:07:21,053 --> 01:07:23,511 Vi har tilskuddsmidler for de neste årene. 617 01:07:23,678 --> 01:07:24,878 Forstår du ikke? 618 01:07:25,645 --> 01:07:26,845 Hva? 619 01:07:26,970 --> 01:07:29,303 Hva hjelper er suksess til en så høy pris? 620 01:07:32,761 --> 01:07:34,136 Han kjenner meg knapt igjen. 621 01:07:35,511 --> 01:07:37,261 Han kaller en annen kvinne "mamma. 622 01:07:38,303 --> 01:07:41,511 Det gjør de med matere. -Jeg kan ikke fortsette slik. 623 01:07:42,095 --> 01:07:43,636 Jeg vil være sammen med sønnen min. 624 01:07:59,928 --> 01:08:01,128 Han er journalist. 625 01:08:01,345 --> 01:08:03,503 En journalist? - Ja. 626 01:08:05,260 --> 01:08:07,928 Barn, se over her. Stillhet, vær så snill. 627 01:08:09,010 --> 01:08:10,678 En, to og tre. 628 01:08:13,970 --> 01:08:16,928 Fru Montessori, kan du forklare dette paradokset for meg? 629 01:08:17,095 --> 01:08:20,720 Når jeg ser på deg, ser jeg en vakker, sjarmerende kvinne. 630 01:08:21,553 --> 01:08:24,720 Hvor gjør dette viril energi fra deg? 631 01:08:25,345 --> 01:08:28,470 Som jeg angrer på tidene Når menn brukte parykker.... 632 01:08:28,635 --> 01:08:30,760 og sminke for å se bedre ut. 633 01:08:31,178 --> 01:08:32,928 Da var de mindre stygge. 634 01:08:33,510 --> 01:08:34,928 Mer feminin kanskje. 635 01:08:35,053 --> 01:08:38,928 Mange kvinner, inkludert min kone, er glade for å slippe å jobbe. 636 01:08:39,720 --> 01:08:42,095 De vil ikke ikke ta på seg mannsroller. 637 01:08:45,678 --> 01:08:47,595 Hvis kvinner kunne velge sine partnere. 638 01:08:47,760 --> 01:08:49,928 Hvis de var det økonomisk avhengig 639 01:08:50,428 --> 01:08:52,220 menn bør forbedre seg 640 01:08:53,220 --> 01:08:55,053 på grunn av markedets lover. 641 01:08:55,220 --> 01:08:58,510 Og de andre, uten sjanse av barn, ville forbli singel. 642 01:08:58,845 --> 01:09:02,135 Hei, Giuseppe Montesano, direktør for instituttet. 643 01:09:02,595 --> 01:09:04,845 Hvis du vil, kan jeg vise deg rundt. 644 01:09:05,135 --> 01:09:07,510 Maria, kan du gå tilbake til barna? 645 01:09:07,678 --> 01:09:10,135 Nei, det gjør du. Beklager. 646 01:10:26,803 --> 01:10:28,003 Han heter Mario. 647 01:10:33,136 --> 01:10:34,336 Hvor er han? 648 01:10:37,928 --> 01:10:39,128 I en mater... 649 01:10:39,595 --> 01:10:40,795 på landsbygda. 650 01:10:43,011 --> 01:10:44,211 Og faren hans? 651 01:10:44,761 --> 01:10:45,961 Er det... 652 01:10:46,095 --> 01:10:47,295 Giuseppe, ja. 653 01:10:52,928 --> 01:10:54,636 Hvorfor bor dere ikke sammen? 654 01:10:56,428 --> 01:10:57,928 Da bør vi gifte oss. 655 01:11:00,886 --> 01:11:03,011 Jeg vil ikke være det noens besittelse. 656 01:11:05,261 --> 01:11:06,636 Men Giuseppe elsker deg. 657 01:11:09,720 --> 01:11:11,595 Kan vi betro skjebnen vår... 658 01:11:11,803 --> 01:11:14,303 til en følelse som er som foranderlig som kjærlighet? 659 01:11:18,220 --> 01:11:19,636 Så hvorfor få et barn? 660 01:11:25,720 --> 01:11:28,886 Det gjorde jeg ikke umiddelbart innse at jeg var gravid. 661 01:11:32,511 --> 01:11:33,845 Jeg jobbet konstant. 662 01:11:35,553 --> 01:11:37,261 Min mor la merke til... 663 01:11:38,178 --> 01:11:40,428 Fordi kjolene mine ble for trange. 664 01:11:43,928 --> 01:11:45,128 Giuseppe og jeg... 665 01:11:46,553 --> 01:11:48,886 så på oss selv som et moderne par. 666 01:11:50,678 --> 01:11:53,095 Vi dro ofte til Marios... 667 01:11:53,636 --> 01:11:55,886 men hadde vårt liv i Roma. 668 01:12:00,636 --> 01:12:02,386 Men når institusjon åpnet... 669 01:12:03,928 --> 01:12:05,553 vi hadde for mye arbeid. 670 01:12:07,303 --> 01:12:09,011 Jeg kunne ikke gå dit lenger. 671 01:12:09,386 --> 01:12:10,586 Ta ham med til Roma. 672 01:12:11,845 --> 01:12:13,045 Finn en leilighet... 673 01:12:13,553 --> 01:12:16,136 en barnepike for ham. - Med hvilke penger? 674 01:12:17,095 --> 01:12:18,295 Din lønn. 675 01:12:20,178 --> 01:12:22,303 Jeg får ikke betalt for arbeidet mitt. 676 01:12:23,853 --> 01:12:25,053 Du spøker. 677 01:12:25,178 --> 01:12:26,270 Nei. 678 01:12:26,303 --> 01:12:28,303 Bare Giuseppe får betalt. 679 01:12:32,136 --> 01:12:33,336 Du er en idiot. 680 01:12:34,970 --> 01:12:36,720 Du brukte år på å studere... 681 01:12:36,886 --> 01:12:38,386 du jobber ustanselig... 682 01:12:38,678 --> 01:12:39,928 Og likevel er du fattig? 683 01:12:41,303 --> 01:12:42,503 Du er en idiot. 684 01:12:44,095 --> 01:12:45,386 Du har allerede sagt det. 685 01:12:45,678 --> 01:12:48,011 Du er mest intelligent kvinne jeg kjenner... 686 01:12:48,261 --> 01:12:51,011 og du kan ikke betale hva jeg kan få som dette. 687 01:12:54,178 --> 01:12:56,178 Rikdom betyr frihet... 688 01:12:56,761 --> 01:12:57,961 rett til alt... 689 01:12:58,678 --> 01:12:59,878 til og med respekt. 690 01:13:00,928 --> 01:13:02,220 Alt er til salgs. 691 01:13:03,553 --> 01:13:04,753 I Paris... 692 01:13:05,386 --> 01:13:06,845 Jeg får ros av massene.... 693 01:13:08,261 --> 01:13:09,845 imitert av gifte kvinner.... 694 01:13:10,678 --> 01:13:12,553 Og elsket av menn jeg ødelegger. 695 01:13:14,928 --> 01:13:16,128 Å være fri... 696 01:13:16,928 --> 01:13:18,261 en kvinne må være rik. 697 01:13:31,928 --> 01:13:33,928 Så de kan leke i timevis. 698 01:13:37,803 --> 01:13:39,003 De spiller ikke. 699 01:13:42,595 --> 01:13:43,795 De jobber. 700 01:13:56,970 --> 01:13:58,595 Hvor konsentrerte de er. 701 01:14:01,595 --> 01:14:03,761 Den eldste vil snart kan lese. 702 01:14:09,178 --> 01:14:11,511 Er det det samme med dine små idioter? 703 01:14:13,428 --> 01:14:15,136 Nei, det er veldig forskjellig. 704 01:14:15,303 --> 01:14:18,053 Barn på instituttet må overvåkes. 705 01:14:19,261 --> 01:14:20,595 Mens disse barna... 706 01:14:21,928 --> 01:14:23,845 Å plukke opp ting på egenhånd. 707 01:14:27,220 --> 01:14:30,386 Som om de sanser hva skal man gjøre med det. 708 01:14:37,511 --> 01:14:38,711 Utrolig. 709 01:14:48,636 --> 01:14:50,053 Det ser vakkert ut på deg. 710 01:14:50,303 --> 01:14:52,636 Du tuller med meg. -Ikke i det hele tatt. 711 01:14:52,928 --> 01:14:54,511 Han understreker din skjønnhet. 712 01:14:57,428 --> 01:14:59,428 Du gjør meg jevn mer kokett. 713 01:15:00,220 --> 01:15:01,428 Jeg håper absolutt det. 714 01:15:03,095 --> 01:15:04,970 Du må lære å være attraktiv... 715 01:15:07,511 --> 01:15:08,711 forføre... 716 01:15:10,303 --> 01:15:11,503 selge deg selv. 717 01:15:14,053 --> 01:15:15,470 Du er vakker. 718 01:15:15,636 --> 01:15:16,836 Takk. 719 01:15:17,345 --> 01:15:18,545 Du er velkommen. 720 01:15:20,136 --> 01:15:22,678 Takket være deg, jeg ble kjent med Tina. 721 01:15:29,886 --> 01:15:31,086 Det er så rart... 722 01:15:32,886 --> 01:15:34,261 Jeg beklager hennes fravær... 723 01:15:35,011 --> 01:15:36,211 men... 724 01:15:37,595 --> 01:15:39,136 Hennes tilstedeværelse er tung. 725 01:15:41,803 --> 01:15:43,003 Når jeg ser på henne... 726 01:15:44,220 --> 01:15:46,803 Jeg tenker på jenta hun burde vært. 727 01:15:48,970 --> 01:15:50,345 Ikke vær så stolt. 728 01:15:58,720 --> 01:16:00,053 Mine damer og herrer... 729 01:16:00,970 --> 01:16:02,170 det unike... 730 01:16:03,303 --> 01:16:04,503 den ekte... 731 01:16:05,803 --> 01:16:07,003 den eneste... 732 01:16:07,428 --> 01:16:08,628 Montessori. 733 01:16:14,928 --> 01:16:16,970 god kveld, mine damer og herrer. 734 01:16:18,636 --> 01:16:23,011 Ved Ortophrenic Institute, sammen med min kollega Giuseppe Montesano... 735 01:16:23,386 --> 01:16:25,095 meddirektør for instituttet 736 01:16:25,386 --> 01:16:27,261 vi fulgte metodene 737 01:16:27,603 --> 01:16:28,803 oppfunnet av Itard... 738 01:16:28,928 --> 01:16:29,918 og Seguin... 739 01:16:29,928 --> 01:16:31,128 Nei. Stopp. 740 01:16:31,428 --> 01:16:34,011 Slutt med navnene som ingen bryr seg om. 741 01:16:34,178 --> 01:16:36,345 Alt det vitenskapelige sjargong er kjedelig. 742 01:16:37,220 --> 01:16:38,420 Si "jeg. 743 01:16:38,595 --> 01:16:39,795 Nei. -Ja. 744 01:16:40,720 --> 01:16:42,155 "Jeg oppfant en metode." 745 01:16:44,386 --> 01:16:45,586 Fortell oss en historie. 746 01:16:48,595 --> 01:16:50,970 En historie der du er heltinnen. 747 01:16:52,845 --> 01:16:54,720 Det er det folk forventer. 748 01:16:58,803 --> 01:17:01,303 Vi fokuserer på koner av mektige menn. 749 01:17:04,970 --> 01:17:06,170 God kveld. 750 01:17:06,886 --> 01:17:08,261 De fleste er smarte... 751 01:17:08,803 --> 01:17:10,345 Og fordi de kjeder seg... 752 01:17:10,678 --> 01:17:13,053 de legger energien sin til gode formål. 753 01:17:20,636 --> 01:17:21,836 Champagne? 754 01:17:22,053 --> 01:17:23,253 Frue? 755 01:17:29,011 --> 01:17:30,211 For eksempel. 756 01:17:30,386 --> 01:17:31,928 Vår vertinne, Betsy. 757 01:17:32,761 --> 01:17:33,961 En bemerkelsesverdig kvinne. 758 01:17:34,553 --> 01:17:36,803 En teosof. Mektig. 759 01:17:39,761 --> 01:17:42,011 Hva gjør din ser fremtiden ut, Mary? 760 01:17:44,803 --> 01:17:46,928 Jeg skal reformere utdanningen. 761 01:17:47,678 --> 01:17:48,878 Virkelig? 762 01:17:49,345 --> 01:17:50,545 Ja. 763 01:17:52,178 --> 01:17:55,636 Det har jeg inntrykk av instituttets metoder... 764 01:17:56,053 --> 01:17:58,553 er ikke spesifikke for idioter. 765 01:17:59,053 --> 01:18:01,970 Deres hovedprinsipper er mer rasjonelle 766 01:18:02,136 --> 01:18:03,845 enn de som er i bruk. 767 01:18:06,011 --> 01:18:07,211 Fortsette. 768 01:18:09,136 --> 01:18:10,720 Prinsippet om slaveri ... 769 01:18:10,970 --> 01:18:13,178 har til nå dominerte utdanning. 770 01:18:13,895 --> 01:18:15,095 Men. 771 01:18:15,220 --> 01:18:18,386 alle former for slaveri forsvinner... 772 01:18:18,928 --> 01:18:20,845 selv det seksuelle slaveri av kvinner. 773 01:18:21,636 --> 01:18:23,202 Sivilisasjonens historie... 774 01:18:23,761 --> 01:18:25,136 er en av erobring .... 775 01:18:26,011 --> 01:18:27,345 men også av frigjøring. 776 01:18:28,928 --> 01:18:31,636 Jeg tror det er på tide å frigjør barndommen.... 777 01:18:31,928 --> 01:18:33,720 takket være vår pedagogikk. 778 01:18:35,886 --> 01:18:38,428 I mellomtiden, Maria trenger en betalende jobb. 779 01:18:39,803 --> 01:18:41,553 Kanskje du kan gjøre noe. 780 01:19:25,845 --> 01:19:27,803 Ingen religion... 781 01:19:29,386 --> 01:19:30,636 overgår... 782 01:19:33,761 --> 01:19:34,961 sannheten. 783 01:19:41,261 --> 01:19:44,928 En større glede er meningsløs... 784 01:19:46,761 --> 01:19:48,345 hvis den gleden... 785 01:19:49,970 --> 01:19:51,170 egoistisk er... 786 01:19:55,345 --> 01:19:58,011 hvis vi ikke ofrer oss selv.... 787 01:19:59,095 --> 01:20:00,295 til det gode... 788 01:20:02,178 --> 01:20:03,636 fra alle. 789 01:20:34,261 --> 01:20:35,511 Følg fargen. 790 01:20:36,428 --> 01:20:37,628 Rød. 791 01:20:44,886 --> 01:20:47,553 Betsy ber meg om det undervise på universitetet... 792 01:20:47,928 --> 01:20:49,553 På kvinnenes magisterium. 793 01:20:49,928 --> 01:20:51,136 Betsy? -Ja. 794 01:20:51,428 --> 01:20:53,011 En venn. Med mye kraft. 795 01:20:54,136 --> 01:20:55,336 Følg lyset. 796 01:20:55,928 --> 01:20:57,128 Hva vil du lære? 797 01:20:58,386 --> 01:20:59,586 Antropologi. 798 01:21:02,053 --> 01:21:03,720 Gjør du det for pengene? 799 01:21:04,886 --> 01:21:07,553 Hvis du trengte penger, du kan spørre meg om det. 800 01:21:10,345 --> 01:21:12,803 Du ville ikke å ta inn Mario. 801 01:21:13,136 --> 01:21:14,761 Er det derfor du trenger penger? 802 01:21:16,095 --> 01:21:17,295 Ja. 803 01:21:20,020 --> 01:21:21,220 Grønn. 804 01:21:21,345 --> 01:21:22,545 Tenker du ikke på meg? 805 01:21:26,636 --> 01:21:28,303 Hva de vil si om meg... 806 01:21:28,886 --> 01:21:30,803 Hvis du bor alene med barnet vårt? 807 01:21:32,386 --> 01:21:34,220 Ingen vil vite at det er ditt. 808 01:21:42,845 --> 01:21:44,045 Blå. 809 01:21:45,011 --> 01:21:46,595 Da jeg begynte på studiene. 810 01:21:47,761 --> 01:21:50,345 det var utenkelig for en kvinne til å praktisere medisin. 811 01:21:51,761 --> 01:21:55,845 Kunnskapen om mennesket kroppen skulle forbli et mannlig privilegium. 812 01:22:00,386 --> 01:22:02,386 Yrket I var mest redd for.... 813 01:22:02,886 --> 01:22:06,136 og hva for universitetet forårsaket flest problemer 814 01:22:07,803 --> 01:22:09,003 var anatomi. 815 01:22:11,636 --> 01:22:14,136 Det var utenkelig at en kvinne... 816 01:22:15,386 --> 01:22:16,595 var tilstede... 817 01:22:16,970 --> 01:22:19,095 spesielt med menn rundt... 818 01:22:20,345 --> 01:22:21,761 ved en død kropp. 819 01:22:44,345 --> 01:22:45,928 Jeg husker min første leksjon. 820 01:22:49,261 --> 01:22:50,461 Jeg følte meg torturert. 821 01:22:52,053 --> 01:22:54,761 Som om kroppen min ga opp.... 822 01:22:55,511 --> 01:22:56,711 Som om den døde. 823 01:23:00,303 --> 01:23:01,503 Og likevel... 824 01:23:02,220 --> 01:23:05,095 Jeg så en fantastisk mål foran meg. 825 01:23:08,761 --> 01:23:09,961 Selvfølgelig... 826 01:23:10,345 --> 01:23:11,720 Ville veien dit... 827 01:23:12,345 --> 01:23:13,545 være vanskelig. 828 01:23:14,220 --> 01:23:15,420 Fryktelig. 829 01:23:16,720 --> 01:23:18,053 Men jeg kjente på meg... 830 01:23:19,386 --> 01:23:20,586 en indre selvtillit... 831 01:23:21,970 --> 01:23:23,720 en stor attraksjon. 832 01:23:26,803 --> 01:23:28,003 Og så bestemte jeg meg. 833 01:23:28,636 --> 01:23:30,011 den bitre pillen... 834 01:23:31,636 --> 01:23:32,886 å svelge. 835 01:23:36,928 --> 01:23:38,678 Siden Evas arvesynd... 836 01:23:40,178 --> 01:23:42,095 kvinner har lært... 837 01:23:42,720 --> 01:23:44,178 Den kunnskapen er synd. 838 01:23:44,845 --> 01:23:46,045 Det gjør det ikke. 839 01:23:47,095 --> 01:23:49,553 Kvinner må fri seg fra apati 840 01:23:50,178 --> 01:23:52,136 av uvitenhet. 841 01:23:52,595 --> 01:23:55,761 De må lage vitenskap sine egne for deres frigjøring. 842 01:23:56,720 --> 01:23:58,803 Kvinner må få ut av hjemmene sine 843 01:23:58,928 --> 01:24:02,720 og dele sine egne erfaringer. 844 01:24:02,886 --> 01:24:05,678 Morskap da blir en sosial modell.... 845 01:24:06,511 --> 01:24:08,428 og samfunnsstrukturen. 846 01:24:09,720 --> 01:24:13,886 Kvinner skal være ledere og ikke moderskapets slaver. 847 01:24:14,220 --> 01:24:17,136 Moderskapet er grunnlaget for skapelsen. 848 01:24:17,303 --> 01:24:18,970 Det er kilden til alt. 849 01:24:20,136 --> 01:24:21,336 Og Eva... 850 01:24:23,428 --> 01:24:25,720 Eva er det symbolske menneskehetens mor 851 01:24:26,803 --> 01:24:28,803 For hun vet livets hemmeligheter.... 852 01:24:30,136 --> 01:24:31,336 seksualiteten... 853 01:24:33,261 --> 01:24:34,461 og døden. 854 01:24:36,970 --> 01:24:38,170 Kom nærmere. 855 01:24:50,678 --> 01:24:51,878 Unnskyld meg. 856 01:24:53,178 --> 01:24:54,378 Min mor... 857 01:24:55,261 --> 01:24:56,461 Teresa Montesano. 858 01:24:57,386 --> 01:24:59,970 Hun kom på besøk fra Calabria. 859 01:25:01,178 --> 01:25:03,095 Hyggelig, fru Montesano. 860 01:25:03,553 --> 01:25:05,720 Giuseppe har fortalte mye om deg. 861 01:25:07,136 --> 01:25:08,336 Jeg skulle bare dra. 862 01:25:17,011 --> 01:25:18,211 Hvor sjarmerende. 863 01:25:23,220 --> 01:25:24,928 Du må bli kjent med henne. 864 01:25:27,970 --> 01:25:31,220 Hørte du hva a røre klassen min har forårsaket? 865 01:25:31,386 --> 01:25:32,586 Ja, jeg vet. 866 01:25:36,220 --> 01:25:37,928 Du overdriver litt. 867 01:25:39,928 --> 01:25:41,345 Jeg kan ikke dy meg... 868 01:25:41,636 --> 01:25:43,678 knust av din egoisme. 869 01:25:45,678 --> 01:25:48,636 Rektor laget meg kom etter showet ditt. 870 01:25:50,928 --> 01:25:53,595 Han spurte om vi brukte lik på instituttet... 871 01:25:54,511 --> 01:25:55,761 for barna. 872 01:25:56,761 --> 01:25:57,961 For en overdrivelse. 873 01:26:05,303 --> 01:26:07,678 Dette er heller ikke riktig tidspunkt. 874 01:26:08,428 --> 01:26:10,886 Jeg har et bryllup å arrangere. 875 01:26:11,261 --> 01:26:12,461 Hva? 876 01:26:13,678 --> 01:26:15,220 Jeg skal gifte meg. 877 01:26:21,970 --> 01:26:23,170 Med en annen kvinne. 878 01:26:26,720 --> 01:26:27,920 Tuller du med meg? 879 01:26:28,053 --> 01:26:30,220 Hun har vært i Roma for en uke. Hun venter... 880 01:26:32,553 --> 01:26:33,753 på svaret mitt. 881 01:26:38,970 --> 01:26:40,261 Jeg forstår ikke. 882 01:26:45,011 --> 01:26:47,511 Du må bestemme hva du vil gjøre med Mario. 883 01:26:49,761 --> 01:26:50,961 Mario? 884 01:26:53,436 --> 01:26:54,636 Ja. 885 01:26:54,761 --> 01:26:56,678 Bryllupet er om en uke. 886 01:26:58,053 --> 01:26:59,720 Han kan bo med deg... 887 01:27:01,261 --> 01:27:04,553 Eller jeg anerkjenner ham, men da ser du ham ikke lenger. 888 01:27:15,136 --> 01:27:18,595 Det er på tide å leve i følge til det du forkynner. 889 01:27:23,011 --> 01:27:24,261 En moderne kvinne? 890 01:27:26,928 --> 01:27:28,128 En fri kvinne? 891 01:27:30,261 --> 01:27:32,136 Vis dem hva du virkelig er. 892 01:27:35,845 --> 01:27:39,053 En ugift mor med en to år gammel sønn. 893 01:29:18,886 --> 01:29:20,086 Mario. 894 01:29:22,178 --> 01:29:23,378 Han druknet. 895 01:29:25,553 --> 01:29:26,753 Du er forvirret. 896 01:29:31,595 --> 01:29:32,795 Han var tung. 897 01:29:35,595 --> 01:29:38,553 Du har løyet her i tre dager bevisstløs. 898 01:29:38,720 --> 01:29:39,920 Han trenger meg. 899 01:29:40,928 --> 01:29:42,128 Nei, bli i sengen. 900 01:29:44,720 --> 01:29:45,920 Du må hvile. 901 01:29:46,928 --> 01:29:48,220 Spis noe. 902 01:30:20,553 --> 01:30:21,753 Takk. 903 01:30:34,928 --> 01:30:36,128 Kan jeg si det? 904 01:30:36,511 --> 01:30:37,711 Selvfølgelig. 905 01:30:38,345 --> 01:30:39,553 Betsy har et hus. 906 01:30:41,428 --> 01:30:42,628 Et hus? 907 01:30:43,803 --> 01:30:48,303 For en skole hvor barn lære ved å bruke "Montessori-metoden. 908 01:30:49,136 --> 01:30:50,595 Jeg kom på navnet. 909 01:30:50,928 --> 01:30:52,128 Det høres bra ut. 910 01:30:52,303 --> 01:30:53,636 Montessorimetoden. 911 01:30:58,345 --> 01:30:59,545 Pappa... 912 01:31:04,803 --> 01:31:06,003 Det er navnet ditt. 913 01:31:07,928 --> 01:31:09,261 Det er også navnet ditt... 914 01:31:11,886 --> 01:31:13,345 Og du vil gjøre ham berømt. 915 01:31:44,511 --> 01:31:45,711 Sønnen min... 916 01:31:51,553 --> 01:31:52,970 Jeg lever for deg. 917 01:31:56,511 --> 01:31:58,845 Alt det skjer er for deg. 918 01:32:23,720 --> 01:32:25,178 Slik skal det være. 919 01:32:36,220 --> 01:32:37,420 Jeg må forlate deg. 920 01:33:06,386 --> 01:33:07,586 For fremtiden din... 921 01:33:09,928 --> 01:33:11,220 For din lykke... 922 01:33:15,761 --> 01:33:18,761 Jeg er villig til å tåle hva som helst. 923 01:33:48,178 --> 01:33:49,553 Det er mitt kors... 924 01:33:52,011 --> 01:33:53,211 min kamp... 925 01:33:53,511 --> 01:33:55,511 For å vinne barns rettigheter. 926 01:34:01,095 --> 01:34:02,295 Det er skjebnen... 927 01:34:03,720 --> 01:34:04,920 kallet. 928 01:34:18,720 --> 01:34:20,928 En dag kommer jeg tilbake... 929 01:34:21,553 --> 01:34:22,886 Og jeg gir deg alt... 930 01:34:25,386 --> 01:34:26,586 sønnen min. 931 01:34:36,261 --> 01:34:37,461 For deg gleden... 932 01:34:38,345 --> 01:34:39,545 for meg vanskelighetene. 933 01:34:51,261 --> 01:34:54,553 I 12 år, Maria Montessori så ikke sønnen sin. 934 01:34:54,720 --> 01:34:57,345 Han ble gjenkjent av faren. 935 01:34:58,636 --> 01:35:01,636 I 1907 grunnla hun den første Casa dei Bambini. 936 01:35:01,803 --> 01:35:04,886 "Montessori-metoden ble en umiddelbar suksess. 937 01:35:05,928 --> 01:35:10,220 Maria så Mario igjen klokken 15. Hun introduserte ham som sin nevø. 938 01:35:10,386 --> 01:35:13,303 De ble uatskillelige. Han tok navnet hennes. 939 01:35:14,970 --> 01:35:18,803 Sofia - dette er for deg, takket være deg. 940 01:35:19,803 --> 01:35:23,595 Til minne om Shana DENIS PIRAINO 940 01:35:24,305 --> 01:36:24,589 rimelige kontoer av høy kvalitet www.psyo.io WWW.MOVSUBS.COM